-
1 libero
agg.1.1) свободный; вольныйdi stato libero — a) (m.) холост; b) (f.) не замужем
morire da uomo libero — умереть свободным человеком; b) (non sposato) неженатый мужчина
donna libera — a) свободная женщина; b) (non sposata) незамужняя женщина (девушка)
2) (privato di) лишённый + gen.ha le mani libere — он ничем не связан (не ограничен, не скован; у него развязаны руки)
4) (audace) слишком вольный, распущенный6) (non legato, senza vincoli)il cane correva libero nel parco — собака (свободно) бегала по парку (собаку отвязали, и она бегала по парку)
tempo libero — досуг (m.) (свободное время)
ho le mani libere — a) у меня обе руки свободны; b) (fig.) у меня развязаны руки
segnale di via libera (anche fig.) — зелёный свет (светофора; in ferrovia семафора)
dare via libera (anche fig.) — дать зелёную улицу
sognò di essere libero — ему снилось, что он на воле (что он на свободе, что он свободен, что его освободили, что он не в тюрьме)
libero "sulla parola" — освобождён "под честное слово"
l'uomo sovietico non era libero, era una specie di "liberto" — советский человек был не свободным человеком, а рабом, формально обладавшим гражданскими и политическими правами
10) (sport.) вольный, произвольный2.•◆
sono libero come l'aria! — я свободен как птица!sentiti libero di non venire! — если хочешь, можешь не приходить!
См. также в других словарях:
borghesia — {{hw}}{{borghesia}}{{/hw}}s. f. Nell età comunale, ceto medio cittadino dedito alle libere professioni | Classe sociale composta dai proprietari dei mezzi di produzione e da commercianti, artigiani, liberi professionisti, dirigenti industriali e… … Enciclopedia di italiano
SIVELP — Sindacato Italiano Veterinari Liberi Professionisti (Italy) (Medical » Veterinary) … Abbreviations dictionary
professionistico — pro·fes·sio·nì·sti·co agg. CO 1. proprio di chi pratica un attività sportiva da professionista Contrari: amatoriale, dilettantistico. 2. proprio dei liberi professionisti {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
onorario — onorario1 /ono rarjo/ agg. [dal lat. honorarius, der. di honos oris onore ]. 1. [destinato a onorare qualcuno: iscrizione o. ] ▶◀ ‖ funebre. 2. [di carica, qualifica e sim., conferito a titolo di onore, senza gli obblighi e i diritti inerenti]… … Enciclopedia Italiana
ordine — / ordine/ s.m. [lat. ordo ordĭnis ]. 1. a. [regolare disposizione di più cose collocate, le une rispetto alle altre, secondo un criterio: tenere in o. ] ▶◀ (non com.) assesto, assetto, sesto, sistemazione. ◀▶ caos, (pop.) casino, confusione,… … Enciclopedia Italiana
know how — Il significato letterale di know how è sapere come e viene tradotto in Italiano con conoscenza, capacità ed abilità accumulate da una persona, da un impresa, da un Paese. In campo economico cedere know how significa vendere conoscenze,… … Glossario di economia e finanza
Confédération Européene des Syndicats Indépendants — Die Confédération Européene des Syndicats Indépendants (CESI) mit Sitz in Brüssel ist ein Zusammenschluss von europäischen Gewerkschaften mit nichtsozialistischem und nichtkommunistischem Hintergrund. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Italien 3… … Deutsch Wikipedia
CESI — Die Confédération Européene des Syndicats Indépendants/Europäische Union der Unabhängigen Gewerkschaften (CESI) mit Sitz in Brüssel ist ein Zusammenschluss von unabhängigen europäischen Gewerkschaften. Die CESI setzt sich für… … Deutsch Wikipedia
Confederation europeenne des syndicats independants — Confédération européenne des syndicats indépendants La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Sommaire 1 Membres 1.1 Syndicats… … Wikipédia en Français
Confédération Européenne Des Syndicats Indépendants — La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Sommaire 1 Membres 1.1 Syndicats européens 1.2 Syndicats nationaux … Wikipédia en Français
Confédération européenne des syndicats indépendants — La Confédération européenne des syndicats indépendants est une organisation syndicale européenne fondée en 1990. Elle se veut indépendante de toute idéologie. Elle s est vu accorder par la Commission européenne le statut de partenaire social… … Wikipédia en Français
